Dylan and Danny visit Peabody/Shaolin to finalize the contract between Dylan and the studio. To Tina's disbelief, Helena cedes final edit authority. After the meeting, Dylan explains to Helena that she is straight and the kiss of the previous night will not happen again. Dylan is concerned that this affect the film's backing, and Helena assures her it changes nothing.

Later, Helena confesses to Tina that she is attracted to Dylan. Tina warns her that pursuing a straight woman rarely turns out well. Tina's advice is cut short by the unexpected return of Dylan. Tina leaves and Dylan awkwardly stands at a loss. The closer Helena comes toward her, the more tangible the tension. Soon, a hesitant kiss explodes into a passion that can no longer be denied...