Helena picks Dylan up at a coffee shop and they proceed to the studio where Kit is recording witht he help of an old friend Nona Hendryx. On the way, they discuss Helena's plan to raise Dana's spirits by flying everyone out to a San Jose Lightning game. At the studio, Dylan takes Helena's hand. And a brief encounter leads to Dylan spending the night at Helena's. The next morning Dylan decides she will tell Danny about Helena after the two return from San Jose.